美国华裔作家出版小说 谱写无证移民家庭悲歌

高莉萨分享《离去的人》母子被迫分离的悲情故事。 (美国《世界日报》／牟兰 摄)
中国侨网5月7日电 据美国《世界日报》报道，美国华裔作家高莉萨(Lisa Ko)出生在美国，对中国文化陌生，但她自七年前一次偶然机会，了解到无证移民江秀萍的故事后，采集到大量资料，出版小说《离去的人》(The Leavers)，书写无证家庭的悲歌。在特朗普严打无证移民之际，高莉萨3日在美国华人博物馆(MOCA)分享此作，介绍这部讲述无证母亲被迫和孩子分离的故事，为无证移民族群同胞发声。
高莉萨说，七年前无意间看到无证移民江秀萍的故事，才了解到这些和自己生活在不同世界的同胞。她说，江秀萍因罹患精神病，被法官判为“逃庭”，在佛州的移民监狱羁押长达一年。她表示，自己虽也是第一代移民，但父母都受过高等教育，移民美国后在中产阶级的环境中生活。“我成长在新泽西的郊区，邻居多为白人，很难了解到华裔故事。”她说。
被江秀萍的故事打动后，高莉萨决定为这一族群同胞发声写书。她说，自己生长在美国，对中国语言和文化都已陌生，但为了写好这部作品，她以七年时间，前往纽约的中国城和中国福建等地，深入与了解华裔无证移民群体的辛酸。她表示，调查后才知道，许多华裔无证移民都在美国生孩子，但父母日后却被遣返，独留孩子在美国生活，由美国家庭收养。
根据真实的故事，高莉萨在《离去的人》中讲述一个无证的福州妈妈被迫和儿子分离的故事。她介绍书中情节，表示母亲宝丽(Polly)一日照常去美甲店上班，却再也没有回家，消失在儿子郭德明(Guo Deming)世界中。由于需要人扶养，郭德明被一户白人家庭收养，姓名也被改为卫金森(Daniel Wilkinson)。
高莉萨表示，郭德明的悲剧不是个例，但在这本书中，她更想描绘人物。她说：“我用第一人称和第三人称的视角，过去以及现在穿插，讲述这个故事。”她指出，虽然在美国出版界，亚裔作家比重很小，但仍应按照自己思路表达故事，才能让故事受到读者和业界的认可。《离去的人》被2017国家图书小说奖提名，并荣获2016年PEN/Bellwether社会类小说奖以及芭芭拉金沃尔(Barbara Kingsolver)的社会评价奖。(牟兰)